موفق شدم‏‏‏!‏‏‏ موفق شدم‏‏‏!‏‏‏
,حالا, فقط باید زره رو به قصر آزوچی ببرم
قبیله داته سالهاست که آرزوی چنین لحظه ای رو دارن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به عنوان یه سامورای احمق اهل اوشو‏‏‏ کارت خوب بود.‏‏‏
حالا رد کن بیاد‏‏‏.‏‏‏
این بدرد تو نمیخوره‏‏‏.‏‏‏
یه یاس‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
من قصد دارم این سرزمین رو تسخیر کنم‏‏‏.‏‏‏
...و با کشتن تو
.شروع میکنم
چه سرشکستگی
نتونستم بفهمم داره خیانت میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
لعنت بهت ‏،‏ ماسامونه‏.‏
چرا ماسامونه سان این کارو کرد‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ماسامونه سان‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
هیده سان ‏!‏
چرا؟
چرا‏!‏؟
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
ترجمه و ویرایش ‏:‏ DiarY & end_boy
عشق ‏‏،‏‏ کلمه ای که نمیتوان به راحتی بیان کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
احساس درونیت رو بپذیر
تو دنیایی که خشونت زندگی میکند
بیا امروز لبخند بزنیم
آه ‏‏،‏‏ فکرم خیلی زیبا گشته
درست مثل ستاره ها
چشمان دوستانم از اون روز
به طور غم انگیزی شبیه هستند‏‏.‏‏
بیا ‏‏!‏‏ بریم ‏‏!‏‏ برای فردا ‏‏!‏‏
ممکنه بتونیم جونمون رو نجات بدیم‏‏.‏‏
اگه میتونی وزش این باد رو حس کنی
پس بدون معطلی رو به جلو حرکت کن
دوشیزگان مبارز , به زیبایی شکفته میشوند
باشکوه حمله میبرند
هلال ماه رو لکه دار میکنن
به جلو حرکت کن و ثابت کن‏‏.‏‏
دوشیزگان مبارز ‏‏،‏‏ به جلو حرکت کنید‏‏.‏‏
درخشان اوج بگیرید‏‏.‏‏
شعله های پلید رو ببر و به جلو حرکت کن‏‏.‏‏
این روز های آبی امروز میسوزند
ولی الان ‏‏،‏‏ من مانند نور میدرخشم
قسمت یازدهم
دوشیزه دزد
هیده یوشی ‏!‏
ماسامونه با خودش ارتشش و آورده؟
آخ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏!‏
ماسامونه سان ‏!‏
چی؟
حالت خوبه؟
ماسامونه سان ‏!‏
!ماسامونه
ماسامونه ‏،‏ چطور جرأت کردی‏.‏‏.‏‏.‏
چطور جرأت کردی به ما خیانت کنی؟
بَس کن ‏،‏ آکرین ‏!‏
اون زخمیه ‏!‏
خفه شو و گمشو کنار ‏!‏
میتسوهیده ‏!‏
سرورم ‏!‏
!ماسامونه
اگه تو اینجا یی.‏‏.‏‏.‏ پس اونا چجوری دارن به قصر من حمله میکنن؟
هی ‏،‏ موضوع چیه؟
من تنها کسی نبودم که دنبال زره بود‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
میکشمت ‏!‏
سرورم ‏!‏
اگه یه دیوونه نمیخواد داد و فریاد کنه.‏‏.‏‏.‏
فقط منتظر بمون‏.‏
خوشحالم که منتظر موندم‏.‏
!خیلی راحت بود
هانزو ‏!‏
بله‏.‏
تا جایی که میشد با زره از هون نوجی دور شدم‏.‏
چرا زره رو دزدیدی؟
برای اینکه قبیله داته بتونه به این سرزمین حکومت کنه‏.‏
خفه شو ‏!‏
باید عجله کنیم و سریع به قصر برگردیم‏.‏
حال اون بچه رو میگیرم‏.‏
ماسامونه سان ‏،‏ حالتون خوبه؟
سرورم‏.‏
وقتشه اون جنرال فسقلی اودا برگرده‏.‏
بزن بریم ‏،‏ هانزو‏.‏
بله‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ماسامونه سان؟
تو داته ستسی هستی ‏،‏ اینطور نیست؟
تو هون نوجی منو هیده سان صدا زدی‏.‏
فکرشم نمیکردم تو هم باهام به اینجا بیای‏.‏
منظورت چیه؟
وقتی از این استفاده کردم‏.‏‏.‏‏.‏
پس اون تو بودی؟
نقشه کشیده بودم که به دوران جنگ ایالتی برگردم
تا دنبال زره قرمز بگردم‏.‏
ولی به جاش تو این دنیا گیر افتادم‏.‏
و تو هم همرام اومدی‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم درگیره اتفاقات زیادی شدی
به خاطره اومدنت به اینجا .‏
ولی زره قرمز تو این دنیا بود‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی تا این حد زره رو میخواستی؟
اگه به دستش بیارم‏.‏‏.‏‏.‏
سنسی ‏!‏
.به هر حال باید زخماتو ببندم
اگه اسبم هنوز اینجا بود‏.‏‏.‏‏.‏
اسب ‏،‏ درسته؟
پیداش میکنم‏.‏
لطفاً‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
آرومه‏.‏
تله های قصر واسشون تلفاتی داشته؟
خیر‏.‏
پس چرا اهالیه قصر انقدر ساکتن‏.‏
نشان سه برگ‏.‏‏.‏‏.‏اون پرچم توکوگاوا ـست‏.‏
هانزو‏.‏
بله‏.‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم ‏!‏
پس راهش اینجاست؟
سرورم امروز خیلی عجیب شده‏.‏‏.‏‏.‏
انقدر عجیب که ترسناکه‏.‏
هانزو ‏!‏
سرورم ‏!‏ سرورم ‏!‏
طاقت بیار‏.‏
نزدیک قصریم‏.‏
ممنونم‏.‏
داته سنسی‏.‏‏.‏‏.‏اونجا من حرفتونو متوجه نشدم‏.‏
چرا دنبال اون زره بودی؟
چون من از نسل لرد ماسامونه هستم‏.‏
آرزوی فرمانروایی که اجداد من هرگز بهش دست پیدا نکردن.‏‏.‏‏.‏
واسه نسل ها ‏،‏ اجداد اون سعی کردن این رویا رو به حقیقت تبدیل کنن‏.‏
تا ژاپن رو طوری که باید باشه بسازنند‏.‏
برای اینکه این اتفاق بیوفته‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏
سنسی ‏!‏
داته سنسی ‏!‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
ترجمه و ویرایش ‏:‏ DiarY & end_boy
حمله کنید ‏!‏
سرِ یه یس رو واسم بیارید‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
حصاریه که یه یس گذاشته‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم‏.‏
.خیلی وقته یه جنگ واقعی نداشتم
قدرت قبیله اودا رو بهشون نشون بدید‏.‏
اون دیوونست‏.‏
حتی نمیدونیم افسانه ای که درباره اون زره وجود داره حقیقت داره یا نه ‏!‏
زره‏.‏‏.‏‏.‏
سنسی؟
ممنونم‏.‏
حالم خوبه‏.‏
افسانه ای که درباره اون زره وجود داره ‏،‏ حقیقت داره ‏!‏
ولی من هیچی در این باره نشنیدم‏.‏
تو دوره ای که ما زندگی میکردیم این افسانه ناشناخته باقی مونده‏.‏
پس تو چطوری دربارش فهمیدی؟
یه روز یکی از اعضای قبیله داته
جلوم ظاهر شد‏.‏
تو یکی از اعضای قبیله داته هستی به نظر من باید طوری زندگی کنی که نگران چیزای کوچیک نباشی و مسیرتو دنبال کنی این باعث شرمندگیه خانواده تو نمیشه چرا برنمیگردی خونه ؟ میتونیم دربارش صحبت کنیم‏.‏
گند زدم‏.‏‏.‏‏.‏
اون میخواست که به دوره جنگ های ایالتی سفر کنه
ولی دیگه داشت نفس های آخرشو میکشید‏.‏
پس شکست خورد ‏،‏ درسته؟
این به کنار ‏!‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
قبیله داته باید فرمانروایی کنه‏.‏‏.‏‏.‏
زره قرمز‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن ‏!‏
ظاهر شد و بعدش خیلی سریع ناپدید‏.‏
اولش فکر کردم این یه خواب یا توهمه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بعدش ‏،‏ یه نگاهی به اون اطلاعات انداختم.‏
فهمیدم یه چیزی پیدا کرده‏.‏‏.‏‏.‏
جایی که فقط اعضای قبیله داته در موردش میدونن‏.‏
اگه اون حقیقت داشت ‏،‏
پس چیزی که اون پیدا کرده بود باید تو دوره ما هم وجود داشته باشه‏.‏
واسه فهمیدن ماجرا ‏،‏ به خونه اجدادیم تو توهوکو رفتم
تا ببینم حقیقت داره یا نه
تصمیم داشتم اگه چیزی پیدا نکنم همه چی رو فراموش کنم‏.‏
ولی وقتی که با اطلاعاتی که داشتم دنبالش گشتم‏.‏‏.‏‏.‏
پیداشون کردم‏.‏
یه جواهر و طومار درست مثل همونی که اون داشت‏.‏
این دست سرنوشت بود‏.‏‏.‏‏.‏
اون به طوره اتفاقی جلوی من ظاهر نشد
اینو از طوماری که پیدا کرده بودم فهمیدم‏.‏
و بعدش ‏،‏ درباره افسانه اون زره قرمز فهمیدم‏.‏
با داشتن اون زره ‏،‏ قبیله داته میتونه به ژاپن فرمانروایی کنه‏.‏
میتونستم به رویای بنیان گذاره
قبیلمون که همیشه آرزوشو داشت ‏،‏ دست پیدا کنم‏.‏
ولی اگه این کارو میکردی ‏،‏ تاریخ عوض نمیشد؟
امکانش هست؟
هست‏.‏
میخواستم این انحراف زمانی رو درست کنم‏.‏
اگه شخص مناسبی به فرمانروایی نرسه
تاریخ مناسبی هم وجود نخواهد داشت‏.‏
کسی که باید فرمانروا بشه نوبوناگا نبود‏.‏
یه یس رو به حال خودش بذارین‏.‏‏.‏‏.‏
و طبق مسیره واقعیه تاریخ
قبیله داته به فرمانروایی ژاپن میرسه‏.‏
هانزو‏.‏
بله‏.‏
هانزو‏.‏
بله‏.‏
هانزو‏.‏
بله‏.‏
هانزو‏.‏
بله‏.‏
هانزو‏.‏
بله‏.‏
همه هانزو ها همزمان برین ‏!‏
بله‏.‏
فکرشم نمیکردم تا اینجا پیش بره.‏
میرم یه چیزایی واسه بستن زخمت پیدا کنم ‏،‏ باشه؟
موندم که چه اتفاقی واسه زره میوفته‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ مطمئنم که یه یس قابلیت نگه داری اونو نداره‏.‏
هنوز بیخیال زره نشدی؟
اگه اونا رو به حال خودشون بذارم‏.‏‏.‏‏.‏
نوبوناگا یا یه یس فرمانروا میشن‏.‏
و این اصلاً دنیا رو تغییر نمیده‏.‏
برای اینکه دنیا تو مسیره درستش قرار بگیره‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏،‏ از قبیله داته باید فرمانروا بشم.‏
میخوای چیکار کنی؟
یه جورایی رفتارت عجیبه ‏،‏ سنسی‏.‏
اون زره تو رو دیوونه کرده‏.‏
ممکنه اینطوری باشه‏.‏
ولی اون زره‏.‏‏.‏‏.‏همین قدر ارزش داره‏.‏
بالاخره ‏،‏ وقتش رسید که به این سرزمین فرمانروایی کنم‏.‏
امکان نداره ‏!‏
اون چیه؟
جواهر داره به یه چیزی واکنش نشون میده‏.‏
.نکنه زره باشه
این غیر ممکنه‏.‏
توی طومار در این مورد چیزی نوشته نبود‏.‏
داته سنسی‏.‏
این مربوط به زره ـست‏.‏
زره فعّال شده ‏!‏
ولی چرا؟
وقتی که جواهر اینجائه ‏،‏ نباید اینطوری بشه
!نمیتونه
یه یس چطوری داره اینکارو میکنه؟
سنسشه ‏،‏ اون توکونیان ـه ‏،‏ درسته؟
واسه کنترل قدرت زره به این جواهر نیازه‏.‏
اگه اون زره و بدون داشتن این جواهر بپوشه‏.‏‏.‏‏.‏
از کنترل خارج میشه‏.‏
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
توکونیان ‏!‏
.تا الان به هیچ کی راجبه این جواهر نگفته بودم
فکر نمیکردم که بر علیه خودم کار کنه‏.‏
لعنتی‏.‏
سرورم‏.‏
هیده یوشی‏.‏
سرورم ‏،‏ توکونیان رو نجات بده‏.‏
.قراره یه اتفاق بدی بیافته
موضوع چیه ‏،‏ هیده یوشی؟
چی میخوای بگی؟
توکونیان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباه بزرگی کردم‏.‏
میخواستم ببینم جادوی یه یس تا کجا طاقت این رو داره‏.‏‏.‏‏.‏
فکرشم نمیکردم بتونه زره رو فعّال کنه‏.‏
!این غیر قابل کنترله
بیشتر از این نمیتونی ادامه بدی ‏،‏ دختر جان‏.‏
سره راهی ‏،‏ سگه‏.‏
شیرو ‏!‏
زره دسته یه یس ـه‏.‏‏.‏‏.‏
شیرو؟
چی اتفاقی واسه توکونیان افتاد؟
هی ‏!‏
ماسامونه‏.‏
اینجا چیکار میکنی؟
زره فعّال شده‏.‏
چی؟
کسی که زره رو با یه روح شیطانی بپوشه‏.‏‏.‏‏.‏
.این قدرت و پیدا میکنه که این سرزمین و نابود کنه
چیزیه که تو طومار گفته شده‏.‏
...یه یس
با فعّال کردن اون زره ‏،‏
اون شیطانی که درون قلبش بود رو بیدار کرد‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی واسه توکونیان میوفته؟
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
ترجمه و ویرایش ‏:‏ DiarY & end_boy
عشق با قدم های پنهانش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به شب رنگ شور و عشق پاشید
سایه هایی از مردم که دستور میدهند
پس بیاید تا وقتی که هیچ شکافی نباشه صبر کنیم
رویای که بر دوش آنهاست
و باعت اتحاده آنهاست
اگرچه ‏‏،‏‏ همیشه بینشون فاصله ای ست
همیشه و همیشه بهش وابسته ام
پیکان داغ تنهایی
ضربان قویه قلب
عاشقانه احساس خشم میکنه
تا اینکه تسخیر شود
دویدن به سمت آسمان آبی
یک قدرت شیطانی
احساسات خیلی قوی
میتونن جهان رو بلرزونن
و تبدیل به افسانه شن